10-11 1person 11-12 3people 12-13 3people
Thank you so much for coming today!
有難うございました！！
He always surprises me! He said he was leaving for Australia tonight!
He was excited about going to Cairns, Australia! He would like to take Kuranda Scenic Railway that was
broadcasted on Japanese famous TV program Sekai no Sashoukara. I hope you will have a great trip!
The other students were jealous of him!
いつも驚かされます！今度はどちらに！しかも今夜オーストラリアに出発！ケアンズでは
キュランダ鉄道、世界の車窓からにも取り上げられたケアンズの有名鉄道に乗ってみたい楽しんでいらしてください！
他の生徒さん達もいいなぁ！と羨ましそうでした。私もです！
I'm glad that he reunited the French traveler who we had met at Higashihonganji during the Otasuketai activity!
He was very moved when he met the French traveler after three years! They went to Mont Saint-Michel by taking trains for
7 hours from Lyon. Since the French traveler likes manga One Piece, he brought him a stuffed toy chopper from Japan!
3年前にお助け隊活動中に東本願寺で出会ったフランス人旅行者（研修も兼ねて来られていた）と
連絡を取り合っておられてフランスでこの夏に再会！とっても素敵なお話ですね。嬉しいです
彼の住むリヨンからモンサンミッシェルまでは電車で7時間もかかる大移動だったそうです。
チョッパーが好きなフランス人の為にぬいぐるみを日本からのお土産に
He saw a boy reading Attack on Titan on the train and he thought how popular Japanese comic books were.
進撃の巨人を読んでいる子供をフランスの列車の中で見かけて日本のコミックブック人気に実感！
a good unknown spot 穴場
Do you know any good unkown spots?
穴場ご存じですか。
During Silver Week, I went to Tagataisha near Hikone, there were not many people and peaceful. I think Tagataisha was a
good unknown spot!
シルバーウィークに彦根近くの多賀大社に行きましたが空いていて静かで落ち着いていて良かったですよ！
It was better than I expected!
思っていたより良かった！
Thank you so much for coming to Velco! She met a Vietnamese girl on the train one day. She looked a bit lost on the train, so she
tried to help her. Although she could not speak English well, she enjoyed communicating with her. She thought she would like to
meet foreigners and talk with them! I would like you to join the Otasuketai as well!
本日はお忙しい所お越しくださり有難うございました。 ベトナム人の方が電車中で少し迷っているおられたので
お助けされたようです！英語が余り通じなかったようですが海外の方々と交流する意欲が沸いてきたそうです！
I'm big on ~ ~が大好きです。
I'm big on foreign music!
I'm not big on ~ ~が好きでない。
I'm not big on seaurchin.
ウニが得意ではない
Studying English by listening to his favorite musicians is one of the excellent ways to improve your English!
生徒さんが仰ったように好きな英語の音楽を聞いて上達させる！とてもいい方法です！
We met travelers from UAE(United Arab Emirates) at Umeda Sky Building today!
They excitedly told us how much they were enjoying travelling in Japan!
What do you like to do in your free time? "We enjoy a camel ride in the desert.
Sometime camel races are held and we enjoy watching the races."
Do you know any Japanese celebrities? "Honda, Kagawa and Nagatomo!!"
I'm ashamed how little I know about UAE.
アラブ首長国連邦よりトラベラーに出会いました！とっても日本旅行を満喫されていました。
生徒さんがお国では時間があるとき何をしますか。とお聞きくださいました！ これは日本ではなかなか出来ませんね。
砂漠でラクダにのったり、ラクダレースを見たりしますよ！
日本の有名人誰かご存じですか。本田、香川、長友！ と仰って日本のサッカー選手がいかに
世界で知られているのか実感しました！ＵＡＥの事知らなさすぎる自分が恥ずかしくなりました。
涼しくなってきました~！是非！ご参加下さいませ！
10月 外国人観光客お助け隊 参加者大募集☆
Do you need a help? Where are you going?
10月9日（金）京都
10月17日（土）京都
10月27日（火）大阪梅田スカイビル
10月29日（木）京都 伏見稲荷！
It was nice talking with you! Have a good trip!
初心者の方も大歓迎ですよ！！
京都：午前１０時 京都タワー１F入り口前 集合
大阪： 午後２時 JR大阪駅 桜橋口 集合
お申し込みはTonomura もしくはinfo@velco.jp
毎週木曜日 14：00~15：00 金曜日 18：30~19：30 お助け隊講座 開講中(四条校）
観光客へのアプローチの仕方、関西の有名観光場所、バス、地下鉄の案内等
学んで頂けます！
I'm looking forward to hearing your stories of your trip!
Thank you so much!
Tonomura